韩国和越南,为什么不愿过“中国春节”?
2022年02月17日 68 次浏览按说,春节已经过了,我还是想讲几句。
2月1日,韩国市民团体——网络外交使节团制作了介绍韩国春节和春节文化的海报,旨在反抗亚洲各国的春节都被宣传为“Chinese New Year”(中国新年)。越南方面也有动作,迫不及待地与中国传统习俗划清界限。
这是为何?因为过去两千年中,中国给它们打上了深深的烙印。在过去两百年中,中央帝国衰落,亚洲地缘局势骤变,韩、越的宗主国从中国变为日本和法国等帝国主义列强。等到反殖民主义浪潮来临,朝鲜半岛和中南半岛沾染了浓烈的意识形态色彩,新生的国家为塑造国族认同,必须证明其法统的独特性与独立性。面对深入骨髓的中国文化,它们最为依仗却又最以为耻。
它们窃夺中国文化,是为了寻求安全感。但它们越是如此,就越担心崛起的中国的报复,反而越没有安全感。对藩属小邦而言,独立是千载难逢的机会,是列强妥协的结果,臣服于中央王朝千年不改,已然是不愿回首的噩梦。
总之,中国终将重返高位,但毕竟不再是那个支配性、压迫感十足的中央帝国,也不再是朝鲜、越南以身家性命依附的宗主。过去2000年来,中国在前现代时期创造的一切文化、艺术和民俗传统,都会引起周遭“蛮夷”争相学习,并形成儒家文化共同体。但在既往两百年中,随着中央帝国的崩解、衰退,它们变成无主的财宝,被各个现代民族国家分别继承、拆解,中国作为继承主体,无力阻止韩国和越南对文化财富的胡编乱造、擅自挪用——地理上的国界可以用界碑分隔,文化上的传统若想分隔,只能假话连篇。
当然,越南和韩国长期处于资本主义殖民统治下,即使独立后,西方的圣母思潮也很容易在东亚投射——打破文化主体族群对本族群文化的“垄断”,寻求“多样性”。西方自诩其价值观是普世的,但中国的春节不是。至于春节是怎么来的,西方不会管。中国维护本国文化反而会被认为是“文化帝国主义”。毕竟中国独立于西方世界之外,国际舆论和文化软实力属实短板,面对越南的死皮赖脸和韩国有计划的侵占,基本束手无策——好的它们要抢走,坏的就甩在中国头上,比如越南吃猫,韩国吃狗,但西方人一提,只知道中国人“乱吃东西”。
现在也还早,中国人当然知道中国春节,但文化侵占不是小事,好比绿藻每天扩张一倍,长满池子的三天前也才1/8大。万一,我是说万一,某天中国年轻人认为春节是外来节日,甚至指责中国剽窃韩国文化?我一再强调,中国的尊严不是靠谦让赢得的,而是在战场上打出来的,毕竟蛮夷畏威而不怀德。如果中国在春节上让步,下一个就是中秋、元宵和端午。
文化无小事,文化定义了我们的身份,文化的话语权则是一个民族自我定义的神圣权益,不然我堂堂华夏会沦为西方眼中的“最好”模样,成为被白人把玩、欣赏稀奇的收藏品。